瞎扯 · 如何正确地吐槽

瞎扯 · 你因为什么而打赏过骑手?

知乎日报

Q: 你因为什么而打赏过骑手? 

@咳咳咳:逗比的我……

Q: 把鲸鱼开除鱼籍合理吗?

@大熊喵 :只要你愿意承认你自己是鱼,那鲸就是鱼
反过来你如果认为你自己不是鱼,那鲸也不是
不能双标

Q:为什么网络上都在说隋坡厉害?

@安安爸 :这绝对是米其林餐厅的水平。可惜菜量太大了。

Q :有哪些信、达、不雅的翻译?

古文:前无古人后无来者
今译:震撼首发
《登幽州台歌》
前不见古人(震撼首发)
后不见来者(十年内没人能看懂)
念天地之悠悠(人生是旷野)
独怆然而涕下(我一直在哭)

Q: 你见过哪些神级翻译? 

@天晴波高 :「普罗大众」 不是成语,是法语 prolétariat 无产阶级音义兼顾的翻译。