老老年间的地图也是地图。
我国古代刻书出版行业工人往往并不认字，或者认识不了那么多的字，毕竟如果学富五车的话那大概率不用去当刻书匠或者油墨工，去给人当账房挣得都比这个多，更不用说去考科举了，所以限于这种硬性条件，往往刻书里会有额外的错字。但是地图又不一样了，地图这个东西往往会出现画图的不懂地图、懂地图的不去画图的情况，所以会出很多低级问题。
嘉靖年间的《大明舆地图》，作为明代地图的精品之作，个别讹误之处非常有趣。比如总图里的河西走廊，标出了明朝设置于此的七处军卫，但是却把永昌和凉州的位置标反了，应该是凉州在东、永昌在西。有人说古代地图并不精确所以看似标反了实则只是相对方位失真，这个理由说得通，但在这里不一定适用，河西走廊的卫所除了镇番卫之外，其他都是一线排开的，自东向西依次是庄浪卫 - 古浪所 - 凉州卫 - 永昌卫 - 山丹卫 - 甘州诸卫 - 高台所 - 镇夷所 - 肃州卫，镇番卫游离于凉州以北，所以很明显，图中就是把这俩地方整反了。
为什么我说他就是写反了呢？因为在分省图里改过来了：
山东与辽东，同一个地名在两张图里写的名字居然不一样。山东登州府北的渤海海峡里有一个小岛叫沙门岛，就是宋朝经常用来流防犯人的那个岛。
而在辽东图里，这个岛却写成了“汝门岛”：
很明显是写错字了。
四川图也有几个神来之笔。因为在清代中期之前我国都是以岷江作为长江的正源，所以现在的长江源在唐古拉山而古代的长江源则是在岷山，，这套图也是如此，四川西北标注了岷山，然后岷山南麓有一条河，旁边写“大江源”，表示这里是大江的源头。
岷江这个倒不是什么特别重要的地方，关键点在岷江西北那条标为“乞里马出河”的河流，这个和乞力马扎罗山很像的河是元朝发现并命名的。《元史·地理志》在论述元朝行省路府州县之外，在最后一卷有段叫《河源附录》的文字，写的是元世祖忽必烈派人去青藏高原探索黄河源头的故事，然后在这段文字里留下了大量诘屈聱牙的名词，基本都是山川河流和地域的名字，其实很多本来是藏文名字，探索队给翻译了一下，但由于是蒙古人干的这个活，所以活干的很糙，就给弄成了蒙文翻译版本，于是乐子就大了。
乞里马出河就是现在四川若尔盖县的黑河，为什么叫这个名字因为我不懂藏语所以也说不出来，但万幸我找到一个若尔盖县地名录，里头提到黑河在当地藏语里叫墨曲，也叫麦曲，大概这个“马出”就是借用的这俩字。
《河源附录》说黄河过了昆仑山之后有个叫哈剌别里赤儿的地方，从这儿往下游走五六天的路程，有个从西南过来的黄河支流，名字叫“纳邻哈剌”“译言细黄河也”，纳邻就是蒙古语窄的意思哈剌是黑，所以按理说应该是细黑河才对啊），据此也可以看出来这里的很多地名就是蒙古人给整的。这个纳邻哈剌就是今天红原县的白河，跟黑河相对。
从这个纳邻哈剌入黄河处往下游走两天，又来一条河，就是乞儿马出河，元朝有个大地理学家叫朱思本，细致研究过这个问题，表示从纳邻哈剌入黄河处往正北流二百多里路，过一个叫阿以伯站的站赤，黄河折往西北，然后“与乞里马出河合”，乞里马出河就是乞儿马出河，元朝时候的音译里，儿、里、勒往往互换，别儿古台就是别勒古台，乞里马出就是乞儿马出，这个问题山东人应该能理解（神奇的 ler 字读音）。而且朱思本还补充说“乞里马出河源自威、茂州之西北，岷山之北，水北流，即古当州境”，所以明朝这个地图上也标出了古当州。
那么这个“古当州”又是哪儿呢？其实应该写成“古‘当州’”，唐朝贞观二十一年在剑南道设置了一个当州，原因是这里盛产当归，位置目前推测是在黑水县一带——这地方跟若尔盖不敢说没关系，起码也是南辕北辙了。
说起来，《元史·地理志》的河源附录其实非常有价值，虽然只有两千多字，但冲它里头有大几十处青藏地名就值得研究一番。2002 年的时候南京大学杨晓春写过一篇《校读<元史·地理志·河源附录>》，考证这篇是取材于潘昂霄的《河源志》，潘的这篇文章在《南村辍耕录》里全文可见，但篇幅要多的多，内容也更丰富，除此之外，朱思本的那段《河源书》里的文字也可以单独辑出来，而且首尾相当完好。用这两篇文字，结合谭其骧在《中国历史地图集》元朝部分宣政院辖地的图，就可以直观研究了。
这里头的地名简直是个大杂烩，比如那个“亦耳麻不莫剌”山脉，就是现在的阿尼玛卿山，朱思本说这是“番名”，那可能就是当地藏人的称呼，结果被蒙古人记录成了这个名字，潘昂霄补充说“译言腾乞里塔，即昆仑也”。星宿海，这个是汉语，晋朝就有了，说黄河发源于星宿，后来隋唐的时候来这儿的人发现这里星星点点（其实就是沼泽），所以命名为星宿海，然而星宿海上边标注的火敦脑儿是蒙古语，火敦就是敖敦，就是星星，脑儿就是海子。当然这里出现汉语、藏语、蒙古语都很正常，不过，把托索湖（冬给措纳湖）、阿拉克湖叫成秃别宽、哈剌宽就很有意思了，因为如果是蒙古人取名字，它应该叫秃别脑儿、哈剌脑儿，而把湖泊叫成宽的，往往是突厥语系，所以这俩可能是随队的中亚人取的名。
在明代罗洪先增补的朱思本《广舆图》里，有一张专门的《黄河图》，非常细致，拼起来可以看做是古代版的黄河流域图：
古人在做这种图的时候，喜欢把不同时期的名称都写上去，所以在这张表述明代黄河的图里，你甚至还可以看到东受降城这种唐代地名，以及典农城这种汉代地名。
然而在一众混乱地名里，我在宁夏附近发现了一个“雅州”：
这里历史上也没有雅州，我把谭图翻了个遍，如果没猜错的话，大概是把顺州写成了雅州，西夏的顺州。