为什么土耳其菜和中国菜、法国菜并称为世界三大菜系?

为什么土耳其菜和中国菜、法国菜并称为世界三大菜系?

ag獭,好奇而无用的獭獭

首先,国际上确实有三大菜系之说。

谷歌上搜索“3 Great Cuisine”或者“3 Grand Cuisine”能找到关于三大菜系的争论。而且国外所说的三大菜系确实是中国、法国、土耳其这三个菜系。三大菜系的说法在互联网兴起的 90 年代之前就已经出现,甚至可以追溯至 20 世纪 50 年代,是个舶来的概念,并不是中国网友的发明。

关于三大菜系本身,之前写过回答——

世界三大菜系是如何排名的?中国为什么不是第一?

那么,为什么三大菜系是中国、法国、土耳其呢?

普遍的解释是这样的——

1.物产丰富:中国本身就地大物博,充满多样性;土耳其(更确切地说应该是奥斯曼帝国)可以得到地中海和中东的各种食材、香料;法国是欧洲大陆最适宜农业的土地,也可以得到各种欧陆食材。这些食材是烹饪实力和传统的象征。

2.宫廷厨房:奢侈的皇室是高品质美食的第一主顾,也是烹饪手法推陈出新的推动力。中国有数千年的集权传统和历代的御膳房;土耳其继承了东罗马和奥斯曼帝国的御厨房;法国则是欧洲宫廷文化的中心。

3.历史传承:传统立足于历史,只有历史悠久的国家,才能形成特色鲜明的美食传统,也只有历史足够悠久的国家才能对周边产生深刻的影响。

从地域上看,三大菜系的中国象征了东方(东亚),法国象征了西方(欧洲大陆),土耳其则连接了欧亚,融合了东西方的传统(东地中海、中东、中亚),从这个角度看,选取这三个国家是足够有代表性的。

在中文互联网世界,三大菜系又被赋予了更高层次的含义,比如以中国菜系涵盖东亚和东南亚,以土耳其菜系涵盖伊斯兰世界,以法国菜系涵盖欧洲和美洲的广义西餐,但是在外网上,很少看到类似的提法。一般只提这三种菜系本身。

*.个人以为,三大菜系的分法比较粗略,至少要加上印度和美洲才算比较全面,详细的介绍,可以看这个回答——

中国为什么会形成如此丰富的「菜系」,国外也有著名的地区菜系吗?

土耳其菜是怎样的?

土耳其坐落于欧亚大陆东西、南北交叉的十字路口,自古就是东西方文明和物产的交汇点。土耳其菜的多元与丰富,很大程度上得益于地理位置和历史,而非宗教。总体来说,土耳其菜的用料和口味属于东地中海和高加索的饮食传统,用土耳其菜来代表中东或者清真菜,其实是不大合适的。

一些典型的土耳其菜

今天的土耳其菜很大程度上延续了奥斯曼帝国的美食传统。正是因为奥斯曼帝国这样一个强盛一时、幅员辽阔、文化多元的帝国的存在,才有了融汇东西、菜式丰富的土耳其菜。奥斯曼帝国的统治阶层信仰伊斯兰教,说着源于中亚的突厥语以及当时通行于中东的波斯语,在政治体制和文化上,则承了很多来自东罗马的遗产,在饮食文化上同样如此。

关于奥斯曼帝国的饮食,之前写过文章——

【回到过去当王爷】奥斯曼帝国的宫廷饮食

前传,东罗马饮食——

【回到过去当王爷】拜占庭帝国的饮食传统

土耳其农村地区的食物拼盘,能看到东罗马范的糕点、中亚风的酸奶、遍布中东的鹰嘴豆和源于东亚和印度的米饭

安纳托利亚和巴尔干半岛是奥斯曼帝国的重心所在,这片地区有山有海,地形复杂。多样的地形和气候供给了各种食材的生产。得益于发达的贸易网络,奥斯曼人还能得到南亚和东南亚的香料,以及各地的珍奇食材。在奢侈的宫廷催化下,一道道美食推陈出新,这才有了充满融合特色的土耳其菜。

而在民间,由于物产和文化的差异,土耳其不同地区的饮食传统同样也有不小的差异,比如富裕的沿海地区较少使用香料、黑海沿岸则偏爱各种鱼类,等等。

随便举些例子,就能真切的体会到土耳其菜的融合——

烤肉(Kebab):大概是土耳其菜中最著名的一种。其实中东和地中海地区的烤肉传统由来已久。3000 多年前的米诺斯时代,就已经出土了烤肉用的烤串。虽然通常称作烤肉,但土耳其式的 Kebab 有用碎肉制成的,有炒熟的,也有炖熟的,做法非常多样。

Manti:这道菜的名字来源于中文的馒头,看上去有点像中国的饺子。Manti 可能诞生于蒙古帝国时期,经由丝绸之路传播至土耳其、高加索等地。土耳其 Manti 体积娇小,通常佐以酸奶和香料食用。

葡萄叶包饭(Dolma):东地中海和中东地区自古就有制作酿蔬菜(比如茄子塞肉、青椒塞肉)的传统。奥斯曼帝国时期,出现了被称为 dolma(意为填充物)的菜肴,常见的 dolma 由葡萄叶包裹米饭、香料和各种馅料制成,有点像中国的粽子。

土耳其披萨(Lahmacun):数千年来,烤制的面饼一直都是中东的主食。在奥斯曼帝国兴起之前,中东就出现了放入馅料烤制的大饼,后来逐渐演变成了加入碎肉、蔬菜、香料烤制的薄饼 Lahmacun(但不加芝士)。Lahmacun 看上去有点像以前流行的土家掉渣饼,关于其起源,有土耳其和亚美尼亚两种说法。

土耳其皮塔饼(Pide):Pide 是另一种被俗称为土耳其披萨的面饼。Pide 起源于中东的皮塔饼,土耳其的 Pide 一般做成潜艇型,肉类、洋葱和芝士是其中常见的馅料,类似的馅饼在巴尔干和高加索也很流行。

抓饭(Pilaf):抓饭可能起源于印度,经由阿拔斯王朝,传到中东甚至西班牙。传统的抓饭由印度长粒米、肉类、水果、蔬菜、香料组合蒸煮而成。羊肉抓饭是土耳其最常见的抓饭,黑海沿岸的人们则可能会用凤尾鱼、贻贝制作抓饭。

土耳其软糖(Lokum):土耳其软糖是土耳其最有代表性的甜点之一。在阿拉伯语中,Lokum 有喜悦的含义。关于这种糖果的起源,目前尚无定论,一般认为,18 世纪的 Hacı Bekir 是第一个在科斯坦丁尼耶开软糖店的商人。传统的软糖由凝胶、坚果和玫瑰水、乳香、佛手柑等制成。

果仁蜜饼(Baklava):这是种用坚果、糖浆、油酥等制成的层次丰富的甜点。今天的果仁蜜饼可能源于奥斯曼帝国的御厨房,而追溯历史,2 公元前 2 世纪的罗马帝国时代,就已经出现了它的雏形。今天,土耳其人和希腊人还常为这道甜点的归属而争论不休。

poğaça:poğaça 是一种你起源于东罗马地区的面包。poğaça 通常由小麦粉制成、也可添加大麦、黑麦。有时会在面包表面撒上奶酪、胡椒、洋葱、大蒜、芝麻、肉类以丰富口味。

土耳其的地方菜系

和中国一样,土耳其各地的饮食也可以分成多个菜系。

土耳其“仿膳”Asitane 餐厅的食物,这家餐厅致力于还原奥斯曼时代的宫廷料理

马尔马拉海菜系(Marmara mutfağı):马尔马拉海边的伊斯坦布尔,是罗马和奥斯曼帝国上千年来的行政中心,一直都是欧亚大陆人口最稠密、最繁荣的几个城市之一。除了影响深远的宫廷料理和土耳其各地的本土风格,这里也能看见犹太、希腊和亚美尼亚美食的影响。马尔马拉菜系的香料使用相对较少,擅长烹制鱼、葡萄叶包饭和酿茄子,制作大米布丁。

*.曾是罗马首都的尼西亚(今伊兹尼克),奥斯曼首都的布尔萨,也都在马尔马拉海附近。

伊兹密尔的爱琴海饮食,大量的海鲜和蔬菜

爱琴海菜系(Ege mutfağı):爱琴海沿岸是古典希腊文明的发源地之一。这里的食物属于典型的地中海风格,特点是大量使用橄榄油、蔬菜、海鲜以及本地的香草,风格和希腊比较接近,被认为是健康食物的代表。

黑海地区的各种土耳其披萨

黑海菜系(Karadeniz mutfağı):黑海沿岸靠近高加索,这里的食物受到高加索和东欧的影响,特色是大量使用凤尾鱼等海鲜,经常吃玉米,以种类丰富的 pide(土耳其披萨)和 dolma(葡萄叶包饭,黑海沿岸有用羽衣甘蓝代替葡萄叶的版本)闻名。

来自地中海沿岸梅尔辛的 Tantuni,由面饼包裹煸炒的牛羊肉丁加上番茄、青椒、洋葱、欧芹制成,在土耳其日益成为汉堡和披萨等快餐的替代品

地中海菜系(Akdeniz mutfağı):地中海沿岸的土耳其南方,是土耳其气温最高的地区。这里的饮食习惯和爱琴海地区类似,同样注重海鲜,不同的是,这里能见到更多烤肉以及用酸奶腌制的菜肴,体现了安纳托利亚风格的影响。

中安纳托利亚美食拼盘

中安纳托利亚菜系(Orta Anadolu mutfağı):安纳托利亚中部是土耳其首都安卡拉的所在地,曾诞生了强大的赫梯帝国和鲁姆苏丹国。这里的饮食体现了更多中亚和中东的影响,当地人喜欢吃羊肉、酸奶、土豆、茄子、鹰嘴豆,擅长制作小麦制品(比如土耳其饺子 manti)。

东安纳托利亚美食拼盘,看起来有点像新疆菜

东安纳托利亚菜系(Doğu Anadolu mutfağı):东安纳托利亚地区靠近高加索和伊朗高原,居住着大量库尔德人,海拔较高,气候比较寒冷。这里的饮食以肉类、甜点和奶制品闻名,农村的人们习惯以风干和烘烤的方式存储食物,香料相对用得比较多。

土耳其东南部美食,烤肉、番茄和果仁蜜饼

东南菜系(Güneydoğu mutfağı):土耳其东南部靠近叙利亚,叙利亚的名城安条克就坐落在这里。这里的以种类丰富的烤肉串、开胃菜以及果仁蜜饼等甜点闻名,广泛使用乳制品、番茄、辣椒、鹰嘴豆、扁豆和大米。

三大菜系只是一个非常粗略的说法。

重视香料胜过一切的印度菜、善用椰子和海鲜的东南亚菜、热衷玉米和辣椒的墨西哥菜、同样融合了各种菜系的秘鲁菜、讲究本味的日本菜……这些国家的饮食文化足够丰富,但是和三大菜系的任何一国都有足够大的差别,岂是简简单单的三大菜系所能概括的呢?

嘴长在自己身上,没有谁能代替你吃,不必在乎什么菜系,排名,自己的胃,才是最重要的标准。

关于三大菜系的说法辨析

在评论和其他回答里看到了一些对三大菜系说法的误解,特地辨析一下。

1.三大菜系是中国人提出的说法?

错!

通过 Google Ngram 语料库,我搜索了英文中三大菜系在各个时代的出现频率。根据搜索结果查看对应文献,发现在 20 世纪 50 年代之前,3 大菜系的说法可能尚未出现(只是某本书提到了欧洲的两三大菜系,所以出现了数据)。

20 世纪 50 年代之后,3 大菜系的说法开始见诸书面。

我找到的关于中国、法国、土耳其 3 大菜系的最早来源,出自英国著名的人类学家埃文斯.普理查德(他是人类学中结构功能主义学派的代表人物),时间是 1972 年。

不过当时,3 大菜系的成员并不固定,比如上面截图的 3 本图书摘要中,三大菜系的成员分别是:中国、法国、印度;俄国、中国、土耳其以及法国、中国、西班牙。中国在其中的位置倒是非常稳定。

wsj.com/articles/SB9617

正式确定为中国、土耳其、法国 3 大菜系,可能要等到 20 世纪 90 年代 -21 世纪初。比如 1995 年,国内的烹饪学者聂凤乔在《中国烹饪研究》杂志上撰文比较了 3 大菜系的差异,2000 年,华盛顿邮报网站上也出现了这一说法。

2.三大菜系指的是以中国为代表的东亚菜,以土耳其为代表的中东(或者伊斯兰)菜,以法国为代表的西餐?

错!

无论是 quora 的网友问答,还是 2000 年华盛顿邮报的文章,里面提到的都是中国、法国、土耳其三大菜系,而不是其延伸版本。这种以中国代表亚洲(或东亚),以土耳其代表中东(或伊斯兰世界),以法国代表欧美(西方)的说法,倒可能是中国网友的发明。

事实上,伊斯兰世界各地的饮食习俗也有很大差别,比如喜欢吃咖喱和沙爹的马来群岛,菜肴就和中东完全不同。至于土耳其本身,其实其饮食和希腊等国更加接近,没人会把希腊当成伊斯兰或者中东国家。

3.土耳其,法国不配和中国菜系相提并论,只能和中餐的几个菜系进行比较?

任何具有足够文化和地理环境多样性的国家,都有特色不同的各地饮食风俗。中国有八大菜系,土耳其各地也有不同的饮食传统。虽然土耳其的面积不如中国广大,但她也是个有山有海,横跨欧亚的国家。比如爱吃海鲜蔬菜、以橄榄油烹饪的爱琴海菜系,就和大家熟悉的以烤肉为主的土耳其菜区别很大。法国、意大利、印度、墨西哥这些以食物闻名的国家,也可以按照区域、宗教、风俗将其饮食划分为不同的菜系。

相关回答——

中餐在外国到底是否真如传说中那么受欢迎?为什么日餐在国际上的地位比中餐高?世界各国主食是什么?咖喱与抓饭——印度菜的环球之旅【回到过去当王爷】埃塞俄比亚的饮食传统