有什么类似「汉语里将计算机称为电脑」的各国语言冷知识?

有什么类似「汉语里将计算机称为电脑」的各国语言冷知识?

王欽嵐,Bouyei Korean-Chinese

日语。

我们平时说刷机失败,手机变砖头,你们知道日语怎么说吗?这种新潮概念么可想而知肯定是外来词啦………

慢!

它居然是一个很有古风的汉语词,叫做

文镇化…………

文镇,就是笔墨纸砚里的压纸的那个东西……

把纸镇住的东西,叫文镇……

手机变得只能用来压纸了,所以叫文镇化了………