美国为什么这么多苗族?他们会说汉语吗?和我国的苗族有什么区别?

美国为什么这么多苗族?他们会说汉语吗?和我国的苗族有什么区别?

美国为什么这么多苗族?他们会说汉语吗?和我国的苗族有什么区别

乱翻旧书,公众号: 乱翻旧书。海外工作四年,关注历史、地理、人文。

 

2021 年,东京奥运会期间,美国苗族运动员苏尼莎·李获得体操女子个人全能赛冠军。而且她还是第一位代表美国队参加比赛的苗族运动员,能有此成绩殊为不易。美国现在有苗族约 30 万,大部分人来自老挝而不是我国。

 

老挝苗族

苗族是老挝的第三大民族,现在人口 57.8 万。作为山地民族,随着人口的膨胀,苗族不断由我国向外迁徙,在 1800 年前后,苗族大量迁徙到老挝和越南。苗族能征善战,多次反抗法国人和日本人的统治。

1945 年,老挝独立,苗族将领王宝向老挝政府效忠,作为本地军阀,有很大的实力。越战期间,为了控制老挝,防止老挝变成社会主义国家,美国在当地发动“秘密战争”,即美国出钱和武器,拉拢王宝和他的苗族军队打击老挝的“寮国战斗部队”,也就是现在的“老挝人民军”。

 

1975 年,战争历时 20 年,老挝人民革命党夺取老挝政权。老挝约 20 万人死亡,其中约 4 万是老挝苗族。为了防止老挝报复,大量老挝苗族逃往泰国。

仅 1975 年一年,就有 6 万名苗族到达泰国。老挝难民潮一直持续到 20 世纪 80 年代中期。从 1975 年到 1988 年,共有 13 万名老挝苗族进入泰国。

泰国愿意接纳苗族的原因也是为了反攻老挝的新政权,随着泰国和老挝关系的改善,加上难民数量庞大,危害泰国边境安全,泰国和美国及联合国协商。协助老挝苗族难民移民其他国家。

 

移民美国

作为老挝苗族武装的靠山,美国责无旁贷需要接收难民。仅 1975 年就有 1000 多人移民美国。到 1978 年,30000 名曾经为美国卖命的苗族士兵移民美国。

1980 年,美国通过难民法案,允许苗族士兵的家人移民美国。因此 80 年代达到移民高峰,截止到 1989 年,美国已经有 10 万名苗族。

 

截止到现在,美国的苗族移民及其后裔已经达到 30 万人。其中加州约 10 万人,明尼苏达州 7 万人,威斯康星州 5 万人。苗族在当地成了不可忽视的一部分。

2012 年,美国明尼苏达州麦当劳还曾经树立起第一块苗文广告,虽然翻译不正确。

 

安定

早期到达美国的苗族生活比较困顿,首先是语言障碍,因为苗族是山地民族,和其他民族交流不多。仅有 10%的老挝苗族会说老挝语和一点法语,几乎没人会说英语。

因为苗族是山地农耕民族,从 80 年代开始,除了救济,美国把苗族安置在农场工作。在东南亚的时候,苗族还处于刀耕火种的原始农业阶段。

在美国,他们学会了使用化学和农药。作为吃苦耐劳的民族,苗族很快适应了美国的生活。有人购买或者租赁土地耕种,有人贩卖农产品,不少人步入中产阶级。

美国苗族猎人

冲突

苗族移民美国已经有 40 多年的历史,大部分苗族已经在美国安居乐业。但是因为语言沟通障碍和文化差异原因,他们和美国白人仍偶有冲突。

2004 年,苗族猎人王柴苏在威斯康星州林区打猎,因语言冲突,王柴苏枪杀 6 名白人猎人。该事件在当地引起轩然大波,最终 2005 年9月王柴苏被判终身监禁。

2007 年,在同一地点,美国苗族猎人王查被另一名白人猎人所杀。

除了这些恶性事件,苗族学生在学校也经常受到歧视和校园暴力。但他们知道自己能有今天的生活很不容易,只能默默忍受。

 

美国苗族和我国苗族的区别?

美国的大部分苗族来自老挝,而老挝的苗族是在 1800 年之后由我国迁徙而来,距今已经有 200 多年的历史了。

虽然美国苗族和我国苗族分离时间比较久,但因为苗族社区比较封闭且移民时间短,大部分苗族可以讲苗语,遵守传统文化。而且美国苗族也有自己的苗文,不过因为方言原因和我国的苗文拼写不一致。

 

他们会说汉语吗

绝大部分美国苗族不会汉语,因为苗族是山地民族,近代以来苗族有自己的村寨,和汉族交往不多,到达老挝和美国时更没有汉语环境。

当然,也有极少数人学习了汉语,美国电影《老爷车》中的苗族演员比·王就学过汉语,还曾经到我国的大学演讲。

 

结语

苗族是一个多灾多难的民族,从我国的黄河流域迁徙到云贵高原,再迁徙到东南亚的老挝,越南和泰国。又以难民身份移民美国,不断流浪的他们终于可以安定下来了。