为什么春秋战国时期有些人的名字很奇怪,像是外文音译?

为什么春秋战国时期有些人的名字很奇怪,像是外文音译?

易水寒,好好学习,天天向上

今天给孩子讲春秋故事,他问我,

孟明视是百里奚的儿子,那他为什么姓孟?”

由此我觉得无论是学习古代历史,还是学习古代汉语,关于古代的一些文化常识还是有必要普及一下的,比如姓氏制度

上古姓氏概念是一个非常繁杂的系统,别说普通人,就连司马迁他老人家著史记的时候都能搞混,接下来,我试着用最简单的方法把这件事捋清楚。

先秦之前,姓和氏是两个完全不同的概念,姓用来认祖归宗,祖宗只能有一个,所以姓也只能有一个。而氏用来区别子孙,子孙开枝散叶,所以氏可以有多个。

举个例子,周王朝分封天下,其中大多数都分给了自己的本家,比如鲁晋郑卫虞虢吴燕都是姬姓国,商鞅是卫国国君的儿子,所以他当然也姓姬,同时他是国君庶子,以这种贵胄身份为氏,所以叫公孙秧。他是卫国人,以母国为氏,也叫卫秧。后来在秦国被封商於十五城,以封地为氏,又叫商鞅。

氏也可以从老爹那里继承,比如赵政,赵这个氏就是从爸爸那里继承来的,当然我们更愿意叫他嬴政,其实这还挺不礼貌的。

也可以取老爹的字为氏,比如孔子的祖先是宋国王室贵族,宋是殷商后裔,圣人姓子,他的六世祖名嘉,字孔父,所以孔子他们家这一支就取了这个孔字为氏继承下来了。后来宋国权臣华督垂涎孔夫子六世奶的美貌,灭了他家满门,孔氏一族才逃亡到了鲁国。

也有以官职为氏的,比如田穰苴,名字有点陌生,司马穰苴就天下闻名了,司马就是官位,管军队的,相当于后世的兵部尚书

另外史,卜,祝,都是以官职为氏。

也有以居住地为氏的,比如东郭先生,古代城为内城墙,郭为外城墙,所以我们就可以知道东郭先生就是住在外城东墙根的一户人家。

说到这里可以回答我们家小朋友提出的那个问题了,

“为什么百里奚的儿子叫孟明视?”

百里奚是虞国人,齐国没落宗室子弟,所以他应该姓姜,百里是以他的居住地名为氏,他的儿子名视,字孟明,所以应该叫百里视或者百里孟明,先秦有称呼男子连字带名一起叫的习惯,所以称他为孟明视。比如关二爷要是穿越到了先秦,那么他也许会被称为云长羽。

对于男子来说,氏比姓重要,因为氏可以区分一个人的身份,地位,官职,来自何国,家住哪里,可以“明贵贱”,而古代讲究“同姓不婚”,所以对于女子来说,姓就更重要,因为可以“别婚姻。”这也是为什么先秦女子称姓不称名的原因。

比如中原诸位姬姓国的公主们,统一叫 x 姬,可以按照家里排行大小来区别,“孟(伯)仲叔季”,大丫头就叫孟姬,二丫头仲姬,以此类推。由此我们可以反推出,孟姜女也不姓孟,她是老姜家的大丫头,先秦只有贵族有姓,所以她家是贵族阶级,大概率是齐国宗室后裔。

姑娘出了嫁以后前面就可以冠自己母国的国名,比如晋姬,齐姜。秦嬴。

或者冠老公受封的国名,比如秦姬。这我们也就明白了为什么晋老是和秦联姻,而不能和鲁卫郑联姻——因为他们都姓姬。

也可以冠老公的氏,比如赵衰的媳妇就是赵姬。

当然也可以直接冠自己或老公的谥号,谥号又是一个挺复杂的系统,这里就不展开说了。

最后再说一点,就是因为当时中原诸国姓姬的贵族太多,所以女性贵族大多都叫 x 姬,直接导致后来“姬”成为了上层社会妇女的代称。

秦以后,姓和氏的区别渐渐模糊,汉魏以后一直到现在,我们所说的“姓”,指的都是先秦的氏了。

最后,如果您对传统文化感兴趣,我强烈推荐王力先生的《中国古代文化常识》(别图便宜买后浪简装小本的,这本书没插图就没有灵魂。),其中包括天文历法,地理官职,科举礼俗,衣饰车马等等,王力先生最厉害的地方就是无论多么复杂的东西都能用最简洁的语言给你讲清楚。

两个版本的对照: