这个问题，看似简单，实际上非常复杂。高赞答案就差一层窗户纸。

太阳系九大行星：水、金、地、火、木、土、天、海、冥。除去地球以外，天王星发现于 1781 年，海王星发现于 1846 年，冥王星发现于 1930 年（2006 年被清除行星队伍），已经是近代的事情了。

　　注：天王星、海王星、冥王星的命名是基于希腊神话中的神灵。天王星字面意思是乌拉诺斯星，他是天空之神。海王星的字面意思是尼普顿星，尼普顿在罗马神话里等同于希腊神话的波塞冬。冥王星，字面意思是普鲁托星，同理，对应冥神哈里斯。
　　这三个词汇，是翻译过来的。

其余五大行星，便是金、木、水、火、土。

任何文明发展到一定层次，研究天文、创造历法，就一定会注意到这五颗行星。

命名方式：五行。

金、木、水、火、土，在中国古代的世界观中，是构成世界的五大基本属性。

命名时间：早于西汉，具体年代不必细究。

再加上日月，合称七曜、日月五星。

　　天垂象，见吉凶，圣人象之。此日月五星，有吉凶之象，因其变动为占，七者各自异政，故为七政。得失由政，故称政也。《易‧系辞》
　　在璿玑玉衡，以齐七政。《尚书·舜典》
　　七政，其政有七，于玑衡察之，必在天者，知七政谓日月与五星也。木曰岁星，火曰荧惑星，土曰镇星，金曰太白星，水曰辰星。《尚书·舜典》孔颖达疏。

再加上两句废话可能理解地更明白：日曰太阳，月曰太阴。

没有阴阳，何来五行啊。

西方的命名方式与中国不同，翻译使得西方文明的内核彻底被打碎。我换一种翻译方式，大家就明白了。

• 火星，对应星期二，英文字面意思是玛尔斯星，或概括地说，战神星。
• 水星，对应星期三，英文字面意思是墨丘利星，或概括地说，信神星。
• 木星，对应星期四，英文字面意思是朱庇特星，或概括地说，主神星。
• 金星，对应星期五，英文字面意思是维纳斯星，或概括地说，爱神星。
• 土星，对应星期六，英文字面意思是萨图恩星，或概括地说，农神星。

而星期一、星期二之类的称呼，也是只属于中国的称呼（加粗五字其实是错的）。

换一种说法就明白了。

星期二，英文字面意思是提尔日，提尔是北欧神话中的战争与勇气之神。为什么不叫玛尔斯日？因为公元五世纪，罗马人撤离大不列颠岛，再随着英语逐渐替代了拉丁语，也就没必要奉希腊罗马时代的“正朔”了。

北欧神话是日耳曼人的神话。

用什么神话中的神明，也是星期历法的一部分，这是一个文明、一个民族、一种语言的正朔。

在替代之前呢？

在拉丁语里，dies Martis（星期二），字面意思是玛尔斯日。在更早的希腊语里，字面意思是战神日。

用日月五星名称对应七天一循环的历法观念以及历法本身，中华民族没有，大和民族没有，盎格鲁撒克逊人没有，罗马人没有，希腊人没有（否则就不会叫战神日，而不是马尔斯日了）……

都是抄的。

这套系统，是从两河流域美索不达米亚文明，苏美尔人那里传过来的。

苏美尔人又是依据什么创造的这套历法？

月亮盈亏。

他们的时间，是用月亮盈亏来断的。

苏美尔人的星期是叫诸如“战神日”还是“XXX 神日”不知道，起始周日、周一不知道，能确定的是，基准在日月五星本身。即月亮神、火星神、水星神、木星神、金星神、土星神、太阳神。

至于苏美尔人的火星神是不是战神（应该是，否则希腊语无法解释），叫什么（猜测应是苏美尔神话系统的神），又怎么称呼星期几，谁知道可以告诉我。

真没查到。

让我去查底本是楔形文字的资料太难为人了。

这套系统，中国是在唐朝从印度、西域，通过佛教传过来的。

印度佛经《宿曜历经·七曜直日历品第八》：

　　夫七曜者，所谓日月五星，下直人间。一日一易，七日周而复始。……故今列诸国人呼七曜如后：
　　日曜太阳，胡名蜜（康居语：Mir），波斯名曜森勿，天竺名阿儞（泥以反）底耶（二合）。
　　月曜太阴，胡名莫（康居语：Maq），波斯名娄祸森勿，天竺名苏上摩。
　　火曜荧惑，胡名云汉（康居语：Wnqan），波斯名势森勿，天竺名粪盎声哦啰迦盎。
　　水曜辰星，胡名咥（丁逸反，康居语：Tir），波斯名掣森勿，天竺名部（引）陀。
　　木曜岁星，胡名鹘勿（康居语：Wrmzt），波斯名本森勿，天竺名勿哩诃娑跛底（丁以反）。
　　金曜太白，胡名那歇（康居语：Naqit），波斯名数森勿，天竺名戌羯罗。
　　土曜镇星，胡名枳院（康居语：Kewan），波斯名翕森勿，天竺名赊乃以室折啰。
　　右件七曜，上运行于天，下直于人间。其精灵神验、内外典籍，具备自南西北三方诸国。

这段资料出自维基，我没找到原文。

这套名字也不是希腊神话、北欧神话里的名字，是琐罗亚斯德教的名字。早就不知道是几道手了。

星期、行星與神話 (一) ：文殊菩薩宿曜經 | by ailourosmarjara | Medium

星期制度从唐朝时期就已经传入中国，名称用的是中华文明的七曜五星，即X 曜日。这套名称传到日本用到现在。这套名称系统，就是东亚的“曜日系统”（这个词是我编的）。这个名称，不止日本，韩国也在用，蒙古语、藏语也在用。中华文化区中国周边国家的语言里肯定也有这套“曜日系统”的痕迹。

各个语系还有希腊神话系统，北欧神话系统等等。不再复述。

至民国建立，曜日改名星期，并用数字命名，从此走向数字序号系统，断开了七曜五星与星期制度的关系。

日本没改而已。

什么时候开始用的，大概时间是唐宋。应该是《宿曜历经》传到日本的时候，只是从唐至清，传播地很慢罢了。

相似问题下的这一答案：

日语的星期为何是按照金木水火土日月分的？

介绍了更多细节。

日语不是后期翻古书翻译，而是从古扩散至今。