公历十二个月份名称由来

公历十二个月份名称由来

Victor Yeh,程序猿、IT民工、软件开发打工流民

公历的起源是罗马历。在古罗马传说时代,罗马历法只有十个月。这十个月分别名叫:

原文(古典拉丁文)现代英文转写意思
Martius March 战神 玛尔斯
Aprilis April 开始,引申为绽放
Maius May 丰收女神 迈亚
Junius June 天后 朱诺
Quintilis   五月
Sextilis   六月
September September 七月
October October 八月
November November 九月
December December 十月

 

古罗马共和国修订了历法,在年末增加了两个月,于是变成了:

原文(古典拉丁文)现代英文转写意思
Martius March 战神 玛尔斯
Aprilis April 开始,引申为绽放
Maius May 丰收女神 迈亚
Junius June 天后 朱诺
Quintilis   五月
Sextilis   六月
September September 七月
October October 八月
November November 九月
December December 十月
Januarius January 过去未来神 雅努斯
Februarius February 牧神节

 

注意这两个月本来是加在年底,而不是加在年初。

 

公元前 153 年,罗马共和国西班牙省发动叛变,努曼廷战争爆发。为纪念这个事件,重新规定 Januarius 为一年的第一个月,所以成了:

原文(古典拉丁文)现代英文转写意思
Januarius January 过去未来神 雅努斯
Februarius February 牧神节
Martius March 战神 玛尔斯
Aprilis April 开始,引申为绽放
Maius May 丰收女神 迈亚
Junius June 天后 朱诺
Quintilis   五月
Sextilis   六月
September September 七月
October October 八月
November November 九月
December December 十月

所以你会发现所谓的「五月」实际上成了七月,所谓的「十月」实际上成了十二月。

 

公元前 46 年,罗马凯撒大帝(儒略 · 凯撒,Julius Caesar)发起历法改革,废除罗马历,开创了儒略历(古典拉丁文:Calendarium Julianum),在中国国标 GB/T 7408-2005 里面译作朱利安日历(英文:Julian calendar)。这个历法规定四年一闰,置闰日期为 2 月 29 日。

由于凯撒大帝出生于 Quintilis 月份,即所谓的「五月」,也就是后来的七月。所以把这个月份改名为 Julius (儒略)。至此,十二个月分别名叫:

原文(古典拉丁文)现代英文转写意思
Januarius January 过去未来神 雅努斯
Februarius February 牧神节
Martius March 战神 玛尔斯
Aprilis April 开始,引申为绽放
Maius May 丰收女神 迈亚
Junius June 天后 朱诺
Julius July 罗马大帝 儒略·凯撒
Sextilis   六月
September September 七月
October October 八月
November November 九月
December December 十月

 

公元前 8 年,罗马大帝凯撒·奥古斯都(Caesar Augustus)也想历法留名,所以把 Sextilis 月份改名成 Augustus(奥古斯都)。从此,十二个月分别名叫:

原文(古典拉丁文)现代英文转写意思
Januarius January 过去未来神 雅努斯
Februarius February 牧神节
Martius March 战神 玛尔斯
Aprilis April 开始,引申为绽放
Maius May 丰收女神 迈亚
Junius June 天后 朱诺
Julius July 罗马大帝 儒略·凯撒
Augustus August 罗马大帝 奥古斯都
September September 七月
October October 八月
November November 九月
December December 十月

 

这十二个月的名字就一直沿用至今。

 

后续

1582 年,罗马教皇格里高里十三世(Gregorius XIII)发现冬至误差太大,于是修订历法,非常暴力地直接砍掉了 10 天误差(规定 1582 年 10 月 4 日的下一天是 1582 年 10 月 15 日),然后废除「四年一闰」的儒略历置闰规则,把置闰规则改成了「四年一闰,百年不闰,四百年又闰」。这就是格里历(古典拉丁文:Calendarium Gregorianum,英文:Gregorian calendar)。格里历就是现行的公历。