因为这两个词根源就不一样吧，puppy并不是dog的衍生，长得不一样是当然的事情。假如长得一样......那只能说是相当难得的巧合了。

puppy最初还不是小狗崽的意思，而是玩偶狗的意思，和puppet一样都来自法语poupée，芭比娃娃的那种「玩偶」。

dog这个词的起源是个未解之谜。说是未解之谜，是因为这个词就像凭空出现的一样，完全找不到它的过往。根据目前已知的资料显示，它在古英语中最早只是某个品种的狗狗的名称（docga），可能就像国人开店一时兴起整个「艾斯瑞卡拉瓦乔」的洋名字，听起来很酷，但没什么实际含义。

而同时期（以及在这之前）作为整体的狗被称作「hund」，这个词也就是现在英语里的hound，不过这个词的所指后来反而缩窄成了狗狗中的某一类（猎狗）。又新又潮的dog则取代了之前的hund，变成了所有的狗共有的名字。

虽然地位彻底颠倒了，但hound可比半路杀出来的dog要正统得多，它向上可以一直追溯到原始印欧语字根kwon-，拉丁语的狗「canis」也是这个字根的后代。犬科canidae、犬属canis，都来自这个canis。

这里正好提一下犬科所属的目，也就是「食肉目」，写做carnivora，和英语carnivore一个意思，都是吃肉的意思，其中carni-来自caro「肉」，后面的则是「吃」。这个carni-跟canis长得很像，但来源和意思完全不一样，所以就像本文第一段说的那样，长得像只能说是巧合。