瞎扯·如何正确地吐槽

瞎扯·如何正确地吐槽

知乎日报

Q:你见过哪些试卷中出现的奇葩作答?

@文方:从前某次自主招生老师,有道题让写四字成语,四字偏旁要一样。常见答案就是江河湖海,琴瑟琵琶魑魅魍魉这些。一个孩子写了 膀胱肿胀

Q:大家面试的时候有哪些有趣或者搞笑的事 / 人?

@知乎用户 hMAf0W:我面试的时候,经理问了我一个问题,网吧通过宵没?我寻思,咋的,还要和我约 dota 么?如实说吧,通过,您看我今天穿的人五人六的,其实刚通宵回来。然后,通过了,意见上写着四个大字,「倒时差快」。公司是做外贸的,我就因此变成了欧洲四处奔波狗,顶着七八个小时的时差累死累活。

Q:你见过哪些绝妙的翻译?

@南野文:Fool You 忽悠

Q:睡觉的时候被压的翘起来的那撮头发用英语叫做什么?

@晓龙:cowlick 做梦的时候一头牛走进卧室把你的头发舔成那样的。

Q:有哪些你周围人一直在做,可是你长久以来却蒙在鼓里的事情?

@Makers:小时候每次洗澡嘴里都要含一口水不咽下去,一直到洗完澡,妈妈说那样可以预防感冒,直到上初中有一次我爸进来帮我搓背,我一说话把水咽了,然后就担心的问会不会感冒,我爸淡定的说那是因为小时候我洗澡老哭,所那样说的。。。。