瞎扯 · 如何正确地吐槽

瞎扯 · 如何正确地吐槽

知乎日报

Q:开车使你感觉最可怕的一瞬间是什么?

@Fatherof2 :一觉醒来,发现自己还在高速上。

Q:有哪些中国特色的英文歌曲翻译?

@Luke FENG :you raise me up——您抬举我了。

Q:中国历史上有哪些「神回复」?

@李沐 :苏轼拜访佛印,
「秃驴何在?」
「东坡吃草。」

Q:你会给自己写什么墓志铭?

@隔壁老孙 :求合租。

Q:你见过哪些绝妙的翻译?

@南野文 :「Fool You」——「忽悠」
PS:我不是胡建人。